Mahabharata Vana Parva – शक्या बहुविधैर वाक्यैः कुण्डलेप्सा तवयानघ

Shloka (श्लोक)

शक्या बहुविधैर वाक्यैः कुण्डलेप्सा तवयानघ
विहन्तुं देवराजस्य हेतुयुक्तैः पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the numerous ways to articulate devotion and longing.

Translations

English Translation

O sinless one, there are many ways to express your desire for the earrings; yet even the best strategies must align with the will of the divine.

हिंदी अनुवाद

हे पाप रहित, तुम्हारे कुंडलो की चाह को व्यक्त करने के लिए कई तरीके हैं; फिर भी, सबसे अच्छे तरीकों को भी दिव्य इच्छाओं के अनुरूप होना चाहिए।

Commentary

Context

This verse illustrates the versatility of expression in the context of devotion and spiritual desires, revealing how intentions must align with higher truths.

Meaning

It underlines that no matter the number of methods, the alignment with divine will is paramount in spiritual practices.

Application

This teaches us to express our desires in ways that adhere to our spiritual principles and remain in alignment with a higher purpose.