Mahabharata Vana Parva – शरुत्वा कर्णं मुषितं धार्तराष्ट्रा; दीनाः सर्वे भग्नदर्पा इवासन

Shloka (श्लोक)

शरुत्वा कर्णं मुषितं धार्तराष्ट्रा; दीनाः सर्वे भग्नदर्पा इवासन
तां चावस्थां गमितं सूतपुत्रं; शरुत्वा पाथा जहृषुः काननस्थाः

⚡ Quick Meaning

This shloka remarks on the emotional state of the Kauravas after Karna’s death.

Translations

English Translation

This verse captures the poignant moment when the Kauravas, feeling defeated and sorrowful, witness Karna’s demise, which shakes their morale. The context emphasizes the emotional highs and lows prevalent in warfare.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कौरवों की भावनात्मक स्थिति का वर्णन है, जब उन्होंने कर्ण की मृत्यु को देखा, जिससे वे कमजोर और दुखी हो गए। यह प्रसंग युद्ध में मानसिक परेशानियों का मुख्य विषय प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

Positioned in a critical part of the Mahabharata, this shloka depicts the aftermath of a harrowing battle, illustrating emotional vulnerabilities.

Meaning

The verse signifies the universal impact of loss, showcasing how it affects not just the fallen but also those left behind.

Application

This shloka can prompt individuals to reflect on empathy and understanding, advocating compassion in times of grief.