Mahabharata Vana Parva – शरुत्वा तु तस्य तद वाक्यं स विप्रॊ भृशहर्षितः

Shloka (श्लोक)

शरुत्वा तु तस्य तद वाक्यं स विप्रॊ भृशहर्षितः
दवितीयम इदम आश्चर्यम इत्य अचिन्तयत दविजः

⚡ Quick Meaning

The Brahmin, upon hearing the hunter’s words, becomes very joyful and marvels at the situation.

Translations

English Translation

This verse highlights the Brahmin’s delight upon listening to the hunter’s respectful address. His amazement illustrates the unexpected beauty of their exchange, showcasing a positive interaction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मण के आनंद को उजागर करता है, जब वह शिकारी के सम्मानजनक शब्द सुनता है। उसका आश्चर्य इस सकारात्मक बातचीत की अप्रत्याशित सुंदरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set within the Vana Parva, the verse illustrates the impact of kind words within the narrative.

Meaning

The unfolding joy highlights the transformative power of respect and kindness in conversations.

Application

This encourages fostering meaningful and respectful dialogues in our own interactions with others.