Mahabharata Udyoga Parva – अवहारं ततः कृत्वा सहिताः कुरुपाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

अवहारं ततः कृत्वा सहिताः कुरुपाण्डवाः
नयविशन्त यथाकालं गत्वा सवशिबिरं तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the Kurupandavas forming their ranks and advancing towards their respective camps after the battle.

Translations

English Translation

After organizing the army, the Kurupandavas entered their respective camps at the appropriate time, showcasing their discipline and strategic movements during the battle.

हिंदी अनुवाद

सैन्य को समायोजित करने के बाद, कुरुपांडव उचित समय पर अपने-अपने शिविरों में गए, युद्ध के दौरान उनकी अनुशासन और रणनीतिक गतियों को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This verse indicates the strategic planning and discipline of the Kurupandavas amidst chaos after the battle.

Meaning

Entering their camps on time reflects their readiness and organization, essential qualities for leaders in conflict.

Application

This shloka underscores the value of discipline and timely actions in achieving success in any venture.