Mahabharata Vana Parva – नित्यॊद्विग्नम इदं सर्वं नित्यॊद्विग्नम इदं मनः

Shloka (श्लोक)

नित्यॊद्विग्नम इदं सर्वं नित्यॊद्विग्नम इदं मनः
यत तत पदम अनुद्विग्नं तन मे वद महामते

⚡ Quick Meaning

The shloka discusses the perpetual state of anxiety and the quest for stability.

Translations

English Translation

This verse states that everything in this world, including the mind, is fraught with anxiety. It seeks clarification on that which is free from fears and desires, indicating a search for a calm place amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि इस दुनिया में सब कुछ, यहाँ तक कि मन भी, चिंता से भरा हुआ है। यह भय और इच्छाओं से मुक्त स्थान को स्पष्ट करने की मांग कर रहा है, यह बताते हुए कि यह अव्यवस्था के बीच शांति की खोज है।

Commentary

Context

The focus of this verse revolves around the anxieties present in daily life and the search for a stable mental state amidst it all.

Meaning

It prompts an inquiry into the nature of true peace and stability, reflecting on how to achieve a tranquil mindset despite life’s inherent challenges.

Application

This wisdom encourages practices such as meditation and self-inquiry to cultivate a calm and stable mind, aiding in personal growth and clarity in decision-making.