Mahabharata Vana Parva – संगतं भरातृभिश चापि तरिगर्तैश च महारथैः

Shloka (श्लोक)

संगतं भरातृभिश चापि तरिगर्तैश च महारथैः
दुर्यॊधनं सभामध्ये आसीनम इदम अब्रुवन

⚡ Quick Meaning

This verse recounts a moment where warriors address Duryodhana amidst a gathering.

Translations

English Translation

The significant warriors, including those from Bharat and Trigarta, gather and speak to Duryodhana while he sits in the assembly, indicating the unity and shared purpose amongst various factions in preparation for war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन महरथियों का उल्लेख करता है जो दुर्योधन की ओर मुखातिब होते हैं जब वह सभा में बैठे हैं। यह एकजुटता और युद्ध के लिए तैयार हो रहे विभिन्न गुटों के बीच साझा उद्देश्य को संकेत करता है।

Commentary

Context

This line captures the dynamics of power and influence as the major warriors gather to support Duryodhana, revealing the political strategies at play during the conflict.

Meaning

It highlights the importance of assembly and dialogue before critical action, underscoring the role of collaboration among key figures in leadership.

Application

We learn about the strength of teamwork and the need for open communication in achieving common goals, especially during challenging times.