Mahabharata Vana Parva – संदिग्धं विजयं दृष्ट्वा विजयेप्सुः सुरेश्वरः

Shloka (श्लोक)

संदिग्धं विजयं दृष्ट्वा विजयेप्सुः सुरेश्वरः
आरुह्यैरावत सकन्धं परययौ दैवतैः सह
विजिघांसुर महासेनम इन्द्रस तूर्णतरं ययौ

⚡ Quick Meaning

Seeing the uncertain victory, the Lord of the Gods ascended Airavata and went swiftly to confront Mahasena.

Translations

English Translation

This verse details the Lord of the Gods observing a vague outcome in battle, prompting him to mount Airavata and hastily approach Mahasena, highlighting the urgency and determination of divine entities in addressing conflicts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि देवताओं के स्वामी ने अनिश्चित विजय देखते हुए एयरावत पर चढ़कर महासेन की ओर तेजी से बढ़ा।

Commentary

Context

The narrative emphasizes the divine intervention in decisive moments during conflict, illustrating the active role gods play in the Mahabharata.

Meaning

It signifies that uncertainty in outcomes can provoke decisive action from those in power, reflecting the dynamics between conflict and resolution.

Application

This teaches us that even in uncertain situations, one should take decisive action, embodying courage and purpose in our challenges.