Mahabharata Vana Parva – संधाय धार्तराष्ट्रेण पार्थानां विप्रिये सथितः

Shloka (श्लोक)

संधाय धार्तराष्ट्रेण पार्थानां विप्रिये सथितः
यॊद्धुम आशंसते नित्यं फाल्गुनेन महात्मना

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the strategic placement of warriors anxious to engage in battle under the leadership of the noble Pandavas.

Translations

English Translation

In this passage, the focus is on the setup by Dhritarashtra for the Pandavas, expressing their eagerness to engage in combat, guided by the noble figure of Arjuna. This indicates the rising tensions before the battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में धृतराष्ट्र द्वारा पांडवों के लिए बनाए गए परिदृश्य का वर्णन है, जो युद्ध में भाग लेने के लिए उत्सुक हैं, अर्जुन के जरिए आवाज़ उठाते हैं। यह युद्ध की तनावपूर्ण स्थिति को उजागर करता है।

Commentary

Context

The verse takes place just before the onset of the great war, where strategies and preparations are discussed among the leaders.

Meaning

This highlights the aspects of preparation, suggesting that readiness for battle stems from deep-seated motivations and a sense of duty.

Application

It teaches us the importance of being prepared and seizing opportunities when they arise in any challenging situation.