Mahabharata Udyoga Parva – तद यथा पश्यमानानां सूतपुत्रं महारथम

Shloka (श्लोक)

तद यथा पश्यमानानां सूतपुत्रं महारथम
न हन्यात पाण्डवः संख्ये तथा नीतिर विधीयताम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the strategic importance of preserving warriors during battle.

Translations

English Translation

As the warriors watched Karna, the mighty charioteer, they understood that killing him was not a simple feat and that clever tactics should be considered during the fight to ensure their victory.

हिंदी अनुवाद

जब योद्धाओं ने कर्ण को देखा, तब उन्हें यह समझ आ गया कि उसे मारना आसान काम नहीं है, और विजय सुनिश्चित करने के लिए तर्कपूर्ण रणनीतियों पर विचार करने की आवश्यकता होगी।

Commentary

Context

This verse serves as a reminder of the tactical elements involved in warfare and the respect that powerful warriors command.

Meaning

It highlights the wisdom involved in battles, illustrating that careful thought and strategy can turn the tide in warfare.

Application

This teaches us the value of strategic planning in our endeavors, emphasizing that success often requires more than just brute force.