Mahabharata Vana Parva – संपातिर नाम तस्याहं जयेष्ठॊ भराता खगाधिपः

Shloka (श्लोक)

संपातिर नाम तस्याहं जयेष्ठॊ भराता खगाधिपः
अन्यॊन्यस्पर्धयारूढाव आवाम आदित्यसंसदम

⚡ Quick Meaning

A noble figure named Sampati, elder brother of Jatayu, identifies himself and engages with the characters.

Translations

English Translation

Introducing himself as Sampati, the elder brother of Jatayu, this noble bird stands tall as a significant presence in the narrative, revealing his own strengths and the bond shared with his brother, offering another layer to their heroic legacy.

हिंदी अनुवाद

अपने आपको जटायू के बड़े भाई संपाति के रूप में पहचानते हुए, यह प्रतिष्ठित पक्षी कथा में महत्वपूर्ण उपस्थिति के रूप में उभरता है, अपने बल और अपने भाई के साथ साझा किए गए बंधन को उजागर करते हुए, उनके नायकों की विरासत में एक नया आयाम जोड़ता है।

Commentary

Context

Sampati’s introduction adds depth to the story, showing the interconnections between heroic figures and their backstories.

Meaning

This shloka symbolizes the importance of family ties and how the legacies of individuals are intertwined.

Application

Understanding and honoring the contributions of our family and predecessors enriches our own journey and sense of identity.