Mahabharata Vana Parva – सॊ ऽसमान अतर्कयद भॊक्तुम अथाभ्येत्य वचॊ ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽसमान अतर्कयद भॊक्तुम अथाभ्येत्य वचॊ ऽबरवीत
भॊः क एष मम भरातुर जटायॊः कुरुते कथाम

⚡ Quick Meaning

A voice questioning the characters emerges, intrigued about the presence of Jatayu in their tale.

Translations

English Translation

A voice that had been lurking approached them and expressed curiosity about their intentions, asking, “Who is this that speaks of my loyal Jatayu?” This query adds a layer of intrigue, heightening the characters’ awareness of their surroundings.

हिंदी अनुवाद

एक आवाज़ जो छिपी हुई थी, उनके पास आई और उनके इरादों के बारे में जिज्ञासा व्यक्त की, “यह कौन है जो मेरे वफादार जटायू का जिक्र कर रहा है?” यह प्रश्न चरित्रों की जागरूकता और उनकी परिस्थितियों को बढ़ाता है।

Commentary

Context

The question posed about Jatayu introduces new elements into the narrative, creating suspense and engagement for the audience.

Meaning

This shloka emphasizes the importance of connection and concern for others, highlighting how tales of valor resonate across narratives.

Application

Paying attention to those who are loyal and courageous is essential, allowing us to learn from their experiences and grow.