“`html
Shloka (श्लोक)
चेदिराजॊ ऽपि तच छरुत्वा पाण्डवस्य चिकीर्षितम
उपनिष्क्रम्य नगरात परत्यगृह्णात परंतपः
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the determination of the Pandava prince Arjuna, who, upon hearing of his brother’s intentions, prepares to leave the city.
📖 Translations
English Translation
Despite the acclaim of the king, the valiant Arjuna, upon hearing the intentions of the Pandavas, decided to leave the city, motivated by his bravery and sense of duty.
हिंदी अनुवाद
राजा की प्रशंसा के बावजूद, वीर अर्जुन ने पांडवों की प्रतिष्ठा को सुनकर, अपने साहस और कर्तव्य की भावना द्वारा शहर छोड़ने का निर्णय लिया।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse reflects a crucial moment in the Sabha Parva of the Mahabharata, capturing the tension preceding major events in the epic’s narrative.
🧘 Meaning
The shloka conveys themes of honor and valor, showcasing how intentions can drive one to make significant decisions amid challenges.
🌟 Application
In everyday life, this shloka inspires individuals to evaluate their intentions and decisions, encouraging courage in the face of adversity.
