Mahabharata Udyoga Parva – महाध्वजपताकाश च करियन्तां सर्वतॊदिशम

Shloka (श्लोक)

महाध्वजपताकाश च करियन्तां सर्वतॊदिशम
जलावसिक्तॊ विरजाः पन्थास तस्येति चान्वशात

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the auspicious flags and paths that are present around.

Translations

English Translation

Vibrant flags flutter everywhere, marking the paths that have been sanctified by water, indicating a celebratory and auspicious atmosphere surrounding the events of the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

हर दिशा में चमकीली ध्वजाएँ लहराती हैं, जो जल से पवित्र किए गए मार्गों को चिह्नित करती हैं, जो महाभारत की घटनाओं से घिरी हुई उत्सव और शुभ वातावरण को दर्शाती हैं।

Commentary

Context

This verse from the Udyoga Parva conveys the festive spirit and anticipatory atmosphere prior to the war.

Meaning

The description of flags and paths conveys the importance of celebration and purification in significant events.

Application

This encourages the importance of preparation and celebration in key life events to invoke positivity and spiritual blessings.