Mahabharata Vana Parva – सञ्जयश चेतनां लब्ध्वा परत्याश्वस्येदम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

सञ्जयश चेतनां लब्ध्वा परत्याश्वस्येदम अब्रवीत
धृतराष्ट्रं महाराज सभायां कुरुसंसदि

⚡ Quick Meaning

Sanjaya regains consciousness and speaks to Dhritarashtra about the events in the assembly.

Translations

English Translation

Regaining his senses, Sanjaya addresses Dhritarashtra, explaining the situation in the Kuru assembly, reflecting the concerns and strategies discussed in light of the conflict ahead.

हिंदी अनुवाद

होश में आने के बाद, संजय धृतराष्ट्र से सभा में हो रही गतिविधियों के बारे में बात करते हैं, जो आगामी संघर्ष के संदर्भ में चिंताओं और रणनीतियों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment is pivotal as Sanjaya’s narration to Dhritarashtra serves to unfold the dramatic events of the Kurukshetra war.

Meaning

It indicates the value of experienced insight being shared to inform others about critical events affecting the realm.

Application

This highlights the need for clear communication and sharing knowledge, especially in times of crisis, to ensure informed decision-making.