Mahabharata Udyoga Parva – भेरीमृदङ्गशङ्खांश च दध्मुर वीराः सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

भेरीमृदङ्गशङ्खांश च दध्मुर वीराः सहस्रशः
सिंहनाद रवांश चॊग्रांश चक्रिरे तत्र मारिष

⚡ Quick Meaning

The valiant warriors played drums and conches, creating a loud roar.

Translations

English Translation

The brave warriors resonated with the sound of drums and conches, producing an uproar that showcased their triumph and determination amidst the chaotic battlefield.

हिंदी अनुवाद

वीर योद्धाओं ने ढोल और शंख की ध्वनि से गूंजने लगे, जिससे युद्धभूमि में उनके साहस और विजयों का आक्रामक उत्साह प्रकट हुआ।

Commentary

Context

This shloka presents a vivid picture of the vibrant sounds of war, symbolizing courage and the spirit of warriors coming together to celebrate their efforts.

Meaning

The sounds symbolize the fusion of determination and celebration in war, a unifying aspect for the warriors amidst chaos.

Application

This illustrates how communal celebrations can serve as motivational moments that bolster unity and morale, especially in trying times.