Mahabharata Vana Parva – सत्यानृते विनिश्चित्य अत्रापि विधिर उच्यते

Shloka (श्लोक)

सत्यानृते विनिश्चित्य अत्रापि विधिर उच्यते
सौदासेन पुरा राज्ञा मानुषा भक्षिता दविज
शापाभिभूतेन भृशम अत्र किं परतिभाति ते

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the importance of truth and righteousness in decision-making, alluding to previous events with dire consequences for dishonesty.

Translations

English Translation

This verse reflects on the nature of righteousness against the backdrop of past transgressions by emphasizing that decisions should always consider truth. It highlights how a king’s wrongful act led to struggles for those affected.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सत्य और धर्म के महत्व को रेखांकित करता है, जिससे यह स्पष्ट होता है कि निर्णय लेते समय सत्य को ध्यान में रखना चाहिए। यह बताता है कि एक राजा की गलती कैसे प्रभावित लोगों के लिए कठिनाइयों को उत्पन्न कर सकती है।

Commentary

Context

This verse belongs to the section dealing with interactions between humans and the consequences of their deeds, adding depth to the narrative of dharma.

Meaning

It stresses that truth should guide decisions, as historical examples illustrate the perils of failing to uphold honesty and integrity.

Application

In modern life, this wisdom encourages prioritizing truth in interactions, thereby fostering a sense of justice and accountability in society.