Mahabharata Vana Parva – सथाता नः समये तस्मिन धृतराष्ट्र इति परभॊ

Shloka (श्लोक)

सथाता नः समये तस्मिन धृतराष्ट्र इति परभॊ
नाहास्म समयं कृष्ण तद धि नॊ बराह्मणा विदुः

⚡ Quick Meaning

In that time of crisis, we were neglected by Dhritarashtra, as Krishna and the Brahmanas did not support us.

Translations

English Translation

This verse laments the lack of timely support from key figures during a critical moment, expressing a feeling of abandonment amidst strife. It highlights the disconnection between leadership and the plight of their people.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संकट के समय में प्रमुख व्यक्तियों से तत्काल समर्थन की कमी पर शोक करता है, संघर्ष के बीच में अकेलापन व्यक्त करता है। यह नेतृत्व और उनके लोगों की दुर्दशा के बीच की विसंगति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This point reflects the betrayal felt by the Pandavas towards their king and trusted allies during their trials.

Meaning

The shloka illustrates the pain of feeling unsupported by figures of authority in moments of adversity.

Application

It emphasizes the importance of timely support and the responsibilities of leaders toward their followers.