Mahabharata Bhishma Parva – तम उग्रतपसः सिद्धाः सुव्रताः सत्यवादिनः

Shloka (श्लोक)

तम उग्रतपसः सिद्धाः सुव्रताः सत्यवादिनः
पश्यन्ति न हि दुर्वृत्तैः शक्यॊ दरष्टुं महेश्वरः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that the true seers cannot be perceived by those of corrupt character.

Translations

English Translation

This verse states that the great and virtuous beings, who have attained high spiritual realization, can only be perceived by those who are truthful. The corrupt and wicked cannot comprehend the essence of such high divinity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि महान और पुण्यवान लोग, जिन्होंने उच्च आध्यात्मिक सिद्धि हासिल की है, केवल सत्य बोलने वालों द्वारा ही देखे जा सकते हैं। भ्रष्ट और बुरे लोग ऐसी उच्च दिव्यता की बुनियाद को समझ नहीं सकते।

Commentary

Context

This verse conveys the importance of integrity in perceiving spiritual truths, highlighting the contrast between the righteous and the wicked in Bhishma Parva.

Meaning

It signifies the value of truthfulness and virtue as prerequisites for understanding and connecting with spiritual wisdom.

Application

This serves as a reminder to cultivate honesty and righteousness in one’s life to attain higher spiritual consciousness.