Mahabharata Udyoga Parva – मत सनेहाच चैव राधायाः सद्यः कषीरम अवातरत

Shloka (श्लोक)

मत सनेहाच चैव राधायाः सद्यः कषीरम अवातरत
सा मे मूत्रं पुरीषं च परतिजग्राह माधव

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the intimate connection between Radha and Krishna through a metaphor linking physical products.

Translations

English Translation

This verse conveys that due to affection, Radha immediately transformed milk, symbolizing her bond with Krishna, who received both urine and stool, indicating a deep trust and connection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि स्नेह के कारण राधा ने तुरंत दूध को बदल दिया, जो कृष्ण से उसके गहरे संबंध का प्रतीक है, जिसने मूत्र और मल भी स्वीकार किया, जो विश्वास और गहरे संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

The verse is mentioned in the Udyoga Parva and showcases the innocent yet profound connection between divine beings.

Meaning

This emphasizes the purity and trust inherent in relationships, celebrating the transcendental love between Radha and Krishna.

Application

We can apply this by recognizing the depth of our connections with others, fostering trust and love in relationships.