Mahabharata Vana Parva – सप्तमं मारुत सकन्धं पालयिष्याम्य अहं परभॊ

Shloka (श्लोक)

सप्तमं मारुत सकन्धं पालयिष्याम्य अहं परभॊ
यद अन्यद अपि मे कार्यं देव तद वद माचिरम

⚡ Quick Meaning

I shall protect the seventh Marut, O Lord; inform me of any other duty that I must fulfill.

Translations

English Translation

Here, the speaker pledges to safeguard the seventh Marut and seeks instructions on any possible additional duties, reflecting willingness to serve and dedication to divine tasks.

हिंदी अनुवाद

यहाँ बोलने वाला सप्तम मारुत की रक्षा का वचन देता है और किसी भी अन्य कार्यों के लिए निर्देश मांगता है, जो सेवा करने की इच्छा और दिव्य कर्तव्यों के प्रति पूर्ण समर्पण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures a commitment to duty within a larger divine context in the Vana Parva, reflecting themes of service and leadership.

Meaning

The shloka underscores the theme of dedication and readiness to take on responsibilities appointed by the divine, emphasizing active participation in cosmic order.

Application

Devotees are encouraged to embrace their duties with humility and enthusiasm, being open to guidance in their service to God and community.