Mahabharata Vana Parva – समयित्वा तु यदुश्रेष्ठॊ दरौपदीं परिसान्त्व्य च

Shloka (श्लोक)

समयित्वा तु यदुश्रेष्ठॊ दरौपदीं परिसान्त्व्य च
उपावर्त्य ततः शीघ्रैर हयैः परायात परंतपः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the swift response of the Yadu prince as he comforts Draupadi and prepares to depart.

Translations

English Translation

The verse highlights the nobility of a Yadu prince who, after soothing Draupadi, readily sets out, indicating his readiness for challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यदु के राजकुमार की महानता को दर्शाता है, जिसने द्रौपदी को सांत्वना देने के बाद, तत्परता से प्रस्थान किया।

Commentary

Context

This moment encapsulates a theme of duty and valor in the Mahabharata, emphasizing the response to distress among characters.

Meaning

The meaning reflects the idea that helping others prompts timely responses and proactive action in the face of adversity.

Application

We learn the significance of kindness and being ready to act promptly when others are in distress, as part of our communal responsibilities.