Mahabharata Drona Parva – चुक्रुशुः कर्ण कर्णेति तत्र भारत पार्थिवाः

Shloka (श्लोक)

चुक्रुशुः कर्ण कर्णेति तत्र भारत पार्थिवाः
राधेयं हितम अस्माकं सूतपुत्रं तनुत्यजम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the admiration of Karna among the princes and his consideration as an ally.

Translations

English Translation

They exclaimed, “Karna!” in admiration, acknowledging him as a hero among the Kurus, even as they favored the son of Radha, who was abandoned due to his origins as a charioteer’s son.

हिंदी अनुवाद

उन्होंने प्रशंसा में कहा, “कर्ण!” उसे कुरुों में एक नायक मानते हुए, जबकि वे राधा के पुत्र को प्राथमिकता दे रहे थे, जिसे उसके जाति के कारण त्यागा गया था।

Commentary

Context

Set in the Drona Parva, this verse reflects on Karna’s status amongst the Kshatriyas during the epic battle.

Meaning

The acknowledgment of Karna highlights the complexities of caste and honor in the pursuit of glory in battle.

Application

This shloka urges us to appreciate true valor beyond societal prejudices and recognize skill regardless of origins.