Mahabharata Vana Parva – सर्वथा कुरवस ते हि ये चान्ये वसुधाधिपाः

Shloka (श्लोक)

सर्वथा कुरवस ते हि ये चान्ये वसुधाधिपाः
तरिगर्तान निर्जिताञ शरुत्वा न सथास्यन्ति कदा चन

⚡ Quick Meaning

All Kurus, along with other kings, will never stand firm after hearing they were defeated by the Trigartas.

Translations

English Translation

This shloka conveys a strong message that no king or the Kurus themselves will retain their dignity upon learning of their defeat to the Trigartas. This highlights the effects of loss and disgrace in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक मजबूत संदेश देता है कि कोई भी राजा या कुरु खुद को गरिमा के साथ नहीं रख पाएंगे यदि उन्हें त्रिगर्ताओं के हाथों हार का सामना करना पड़े। यह युद्ध में हार और अपमान के प्रभावों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This assertion of guaranteed disgrace emphasizes the stakes involved in warfare and instills urgency in the preparations and strategies of the Kurus.

Meaning

The sentiment reflects on the loss of honor that accompanies defeat, a critical element that fuels ambition and drive in conflicts.

Application

Understanding the implications of dignity and pride in outcomes can motivate leaders to strategize effectively to avoid disgrace in their undertakings.