Mahabharata Vana Parva – सर्वास तवयाभिगच्छन्तु सकन्दं लॊकस्य मातरः

Shloka (श्लोक)

सर्वास तवयाभिगच्छन्तु सकन्दं लॊकस्य मातरः
कामवीर्या घनन्तु चैनं तथेत्य उक्त्वा च ता ययुः

⚡ Quick Meaning

All the mothers of the world approached Skanda, wishing for his strength to grow.

Translations

English Translation

The mothers of the world came together, urging Skanda to embody their wishes and grow in strength. They proclaimed that their desires for his potency would lead to prosperity, showing their collective hope for his support and might.

हिंदी अनुवाद

संसार की माताएँ एकत्रित होकर सकंद से आग्रह करती हैं कि वह उनकी इच्छाओं का प्रतीक बनें और अपनी शक्ति में वृद्धि करें। उन्होंने कहा कि उनके पुरुषार्थ की कामना सकंद के समर्थन और बल लाएगी।

Commentary

Context

This shloka signifies a pivotal moment where the maternal figures seek strength and success for Skanda, illustrating the theme of collective support.

Meaning

It symbolizes the nurturing element of divine strength, showcasing that strength comes from support and collective wishing for prosperity.

Application

This encourages communities to come together and support strong leaders or ideals, affirming that collective desires can nurture strength in any endeavor.