Mahabharata Vana Parva – सवयंप्रभास ते भास्वन्तॊ लॊकाः कामदुघाः परे

Shloka (श्लोक)

सवयंप्रभास ते भास्वन्तॊ लॊकाः कामदुघाः परे
न तेषां सत्रीकृतस तापॊ न लॊकैश्वर्यमत्सरः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the distinction of divine realms, where desires do not bind and material possessions are inconsequential.

Translations

English Translation

The realms illuminated by self-luminous beings are like wish-fulfilling cows; in those realms, neither austerity creates bondage nor rivalry exists regarding wealth.

हिंदी अनुवाद

स्वयंप्रकाशित लोक, इच्छाओं को पूर्ण करने वाले गायों के समान हैं; वहां न तो तप से बंधन होता है और न ही धन के प्रति प्रतिस्पर्धा है।

Commentary

Context

This verse reflects the spiritual attributes of celestial realms as described in the Vana Parva of Mahabharata, emphasizing their transcendent nature.

Meaning

It conveys the idea that divine realms are beyond the dualities of pleasure and pain, where eternal truths prevail over temporary desires.

Application

Readers are encouraged to focus on spiritual growth, rather than becoming attached to worldly possessions or rivalry, fostering inner peace.