Mahabharata Sauptika Parva – कुतश चापीदृशं सार्थम उपलप्स्यामहे वयम

Shloka (श्लोक)

कुतश चापीदृशं सार्थम उपलप्स्यामहे वयम
यादृशेन पुरस्कृत्य तवं गतः सर्वपार्थिवान

⚡ Quick Meaning

This shloka contemplates the worthiness of all gathered in light of the challenges faced by royalty.

Translations

English Translation

The verse questions the rationale behind achieving something of worth when encountering all types of adversity confronting the rulers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सवाल करता है कि जब सभी प्रकार की परेशानियों का सामना करना पड़ता है, तो उस समय किसी सार्थक चीज़ को पाने का क्या मतलब है।

Commentary

Context

This reflects a moment of self-reflection and the challenges faced by the leaders during a crisis in the Sauptika Parva.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of evaluating achievements against the backdrop of trials and tribulations.

Application

In leadership, it’s crucial to assess achievements against adversities to ensure meaningful outcomes.