Mahabharata Udyoga Parva – अपराह्णे ततॊ राजन परावर्तत महान रणः

Shloka (श्लोक)

अपराह्णे ततॊ राजन परावर्तत महान रणः
तावकानां च बलिनां परेषां चैव भारत

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the intense battle that ensues in the afternoon, involving both the Pandavas and Kauravas.

Translations

English Translation

In this shloka, the narrative describes the fierce combat that resumes in the afternoon, drawing both the strong and valiant warriors into the fray. The emphasis is on the epic scale of the battle and the bravery exhibited by both sides.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस भयंकर युद्ध को दर्शाता है जो मध्याह्न में पुनः शुरू होता है, जिसमें पांडवों और कौरवों के बलिष्ठ योद्धा शामिल होते हैं। युद्ध की भव्यता और दोनों पक्षों द्वारा दर्शाई गई बहादुरी पर विशेष ध्यान दिया गया है।

Commentary

Context

This moment encapsulates the ongoing battle dynamics during the Kurukshetra War, illustrating the fervor of the conflict.

Meaning

The verse signifies the relentless nature of war, emphasizing that it does not pause for time but only intensifies.

Application

This reflects the idea that struggles in life often require renewed effort and persistence regardless of circumstances.