Mahabharata Vana Parva – सीते पर्याप्तम एतावत कृतॊ भर्तुर अनुग्रहः

Shloka (श्लोक)

सीते पर्याप्तम एतावत कृतॊ भर्तुर अनुग्रहः
परसादं कुरु तन्व अङ्गि करियतां परिकर्म ते

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a plea to a beloved, highlighting divine favor and grace.

Translations

English Translation

The verse implores a beloved to accept the graciousness of the divine bestowal and to fulfill all manner of duties, emphasizing the importance of devotion and service in love.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रिय को अनुग्रह का आदान-प्रदान करने का निवेदन करता है, यह दर्शाते हुए कि प्रेम में भक्ति और सेवा की महत्ता है और इसे पूरा करना आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka, found in the Vana Parva, highlights the intertwining of divine grace and personal responsibilities within relationships.

Meaning

It conveys the message that love should inspire gratitude and the willingness to undertake responsibilities in a relationship.

Application

This teaching encourages partners to appreciate divine blessings and fulfill their roles with love and dedication, fostering deeper connections.