Mahabharata Vana Parva – सुग्रीवः पराप्य किष्किन्धां ननादौघनिभस्वनः

Shloka (श्लोक)

सुग्रीवः पराप्य किष्किन्धां ननादौघनिभस्वनः
नास्य तन ममृषे बाली तं तारा परत्यषेधयत

⚡ Quick Meaning

सुग्रीव ने Kishkindha का राजा बनते ही आनन्दित होकर गुहार लगाई।

Translations

English Translation

Having reached Kishkindha, Sugriva roared joyfully, now the undisputed ruler, as no one could deter him from his rightful place.

हिंदी अनुवाद

किष्किन्धा पहुँचकर, सुग्रीव ने खुशी से गरजते हुए कहा, अब कोई भी उसे उसके अधिकार से वंचित नहीं कर सकता।

Commentary

Context

This verse marks a significant moment of triumph as Sugriva claims his rightful position as king.

Meaning

It signifies overcoming adversity and reclaiming one’s rightful place through courage and allies.

Application

Victory comes with persistence, courage, and honor in seeking help from like-minded individuals.