Mahabharata Vana Parva – सुदुःखा खलु कार्याणां गतिर विज्ञातुम अन्ततः

Shloka (श्लोक)

सुदुःखा खलु कार्याणां गतिर विज्ञातुम अन्ततः
तस्मात सर्वे उदीक्षध्वं कव नु सयुः पाण्डवा गताः

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests that the resolution of difficult matters often remains unclear until the end.

Translations

English Translation

This verse expresses the notion that the outcomes of challenging tasks are often difficult to ascertain until they have been fully resolved, urging everyone to keep an eye on the situation surrounding the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह व्यक्त करता है कि कठिन कार्यों के परिणाम अक्सर तब तक स्पष्ट नहीं होते जब तक कि वे पूरी तरह से हल नहीं हो जाते, सभी को यह सुझाव देते हुए कि पांडवों के आसपास की स्थिति पर ध्यान दें।

Commentary

Context

Found in the discussions among the Kauravas, this verse highlights their anxious deliberations concerning the Pandavas’ unresolved issues.

Meaning

It embodies the uncertainty of outcomes in critical situations, illustrating the unpredictability of events in life.

Application

In our tasks, we must recognize that clarity often emerges only after thorough completion, encouraging patience in facing challenges.