Shloka (श्लोक)
सुयुक्तचारॊ नृपतिः सर्वं धर्मेण पश्यति
शरीश च राज्यं च दण्डश च कषत्रियाणां दविजॊत्तम
⚡ Quick Meaning
A righteous king sees everything through the lens of Dharma.
Translations
English Translation
The king who is aligned with righteousness observes everything through Dharma. He contemplates his kingdom, his subjects, and the discipline required by the Kshatriyas, ensuring that justice prevails within his realm.
हिंदी अनुवाद
धर्म के अनुसार मित्रवत राजा हर चीज़ पर दृष्टि डालता है। वह अपने राज्य, अपने प्रजा तथा क्षत्रिय की आवश्यक अनुशासन की भावना को ध्यान में रखते हुए शासन करता है, ताकि न्याय की पुष्टि हो सके।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the critical role of a king in maintaining Dharma in his kingdom during the Vana Parva of the Mahabharata.
Meaning
The essence of this verse highlights a king’s obligation to observe and uphold righteousness in all dealings, ensuring harmony and justice.
Application
In contemporary times, the message underscores the importance of ethical leadership in governance, fostering justice and fairness in society.
