Shloka (श्लोक)
स एष जनकॊ राजा दुर्वृत्तम अपि चेत सुतम
दण्ड्यं दण्डे निक्षिपति तथा न गलाति धार्मिकम
⚡ Quick Meaning
This shloka underscores the responsibility of a king to uphold righteousness even when it comes to punishing his own progeny.
Translations
English Translation
This verse depicts that a righteous king must not hesitate to impose penalties on even his own son who engages in wrongful acts, exemplifying the importance of justice over personal ties.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह दर्शाता है कि एक धर्मशील राजा को यह संकोच नहीं होना चाहिए कि वह अपने ही पुत्र पर गलत कार्य करने पर दंड लगाए, जो कि व्यक्तिगत रिश्तों से परे न्याय के महत्व को उदाहरण के तौर पर पेश करता है।
Commentary
Context
This verse focuses on the unwavering commitment to righteousness, even in familial matters, as taught in the Vana Parva.
Meaning
It teaches that true governance is dictated by justice and moral principles rather than emotional attachments.
Application
This serves as a guiding principle for leaders to prioritize fairness and integrity over personal relationships, ensuring societal trust and order.
