Mahabharata Anushasana Parva – सर्वातिथ्यं तरिवर्गस्य यथाशक्ति दिवानिशम

Shloka (श्लोक)

सर्वातिथ्यं तरिवर्गस्य यथाशक्ति दिवानिशम
शूद्र धर्मः समाख्यातस तरिवर्णपरिचारणम

⚡ Quick Meaning

Hospitality is a form of dharma that should be practiced by everyone at all times.

Translations

English Translation

This shloka highlights that hospitality transcends social classes and should be practiced by all, day and night. It emphasizes that the act of welcoming guests is a universal duty essential to living a righteous life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि मेहमाननवाजी सभी वर्गों से परे है और इसे सभी को दिन-रात करना चाहिए। यह बताता है कि अतिथियों का स्वागत करना एक सार्वभौमिक दायित्व है जो धर्म का पालन करने के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse articulates the concept of hospitality and service as vital components of sustenance and community, dispelling social hierarchies in the Anushasana Parva.

Meaning

The shloka signifies that hospitality is a noble trait that unites individuals, reinforcing the view that it is a key element of righteous duty for all societal members.

Application

This verse inspires us to embrace hospitality as a core value, encouraging inclusive practices that draw communities together regardless of social strata.