Mahabharata Vana Parva – स कदा चित समुद्रान्ते तम अपश्यन महासुरम

Shloka (श्लोक)

स कदा चित समुद्रान्ते तम अपश्यन महासुरम
संध्याकाल उपावृत्ते मुहूर्ते रम्यदारुणे

⚡ Quick Meaning

At a significant moment, he saw the great demon amidst the ocean during twilight.

Translations

English Translation

In a critical moment during twilight, he caught sight of the mighty demon emerging from the ocean. This occurrence was both spectacular and alarming, lending an air of urgency to his situation as he prepared for action.

हिंदी अनुवाद

संध्याकाल में एक महत्वपूर्ण क्षण में, उसने महासागर से उभरते हुए उस महान राक्षस को देखा। यह दृश्य अद्भुत और चौंकाने वाला था, जिससे उसकी स्थिति में तात्कालिकता का अनुभव हुआ क्योंकि वह कार्रवाई की तैयारी कर रहा था।

Commentary

Context

This shloka provides insight into an intense moment of confrontation where the protagonist witnesses Vritra’s formidable presence.

Meaning

The scene symbolizes the challenging trials one may face, highlighting the importance of awareness and presence of mind during crucial moments.

Application

This teaches us to remain vigilant and prepared to confront our fears, especially in critical situations.