Mahabharata Vana Parva – स गत्वा तैस तदा चिह्नैर ददर्श गिरिगह्वरे

Shloka (श्लोक)

स गत्वा तैस तदा चिह्नैर ददर्श गिरिगह्वरे
गृहीतं भुजगेन्द्रेण निश्चेष्टम अनुजं तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates an event where Bhima encounters a significant sight during their journey.

Translations

English Translation

The verse describes how Bhima, moving with his companions, notices something important in a mountainous area, observing a serpent and its motionless companion, illuminating themes of vigilance and the unexpected in their travels.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भीम अपने साथियों के साथ जाते समय एक महत्वपूर्ण दृष्टि का अनुभव करते हैं, जहां वे एक पर्वतीय क्षेत्र में एक नाग और उसके स्थिर साथी का अवलोकन करते हैं, जो उनकी यात्रा में सतर्कता और अप्रत्याशितता के विषयों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the moments of discovery and awareness characteristic of the Pandavas while they traverse challenging terrains.

Meaning

The moment illustrates the need to be observant and aware of our surroundings during life’s journey.

Application

This teaches the importance of being aware of the environment and unexpected lessons it may offer.