Mahabharata Vana Parva – स तं नादं भृशार्तानां शरुत्वापि बलिनां वरः

Shloka (श्लोक)

स तं नादं भृशार्तानां शरुत्वापि बलिनां वरः
न पराव्यथद अमेयात्मा शक्तिम उद्यम्य चानदत

⚡ Quick Meaning

Listening to the cry of the distressed, the powerful one did not hesitate; he exhibited great strength and acted decisively.

Translations

English Translation

The mighty one, upon hearing the cries of those in distress, did not waver at all. Instead, he gathered his immense strength and took decisive action, demonstrating fortitude amidst adversity.

हिंदी अनुवाद

शक्तिशाली व्यक्ति ने दुखी लोगों की कराह सुनकर एकदम से कोई हिचकिचाहट नहीं की। इसके बजाय, उसने अपनी विशाल शक्ति को संचित किया और निर्णायक कार्यवाही की, जो कठिनाईयों के बीच साहस को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka signifies the responsiveness of a true hero, who acts in times of need without hesitation, embodying qualities of bravery and leadership.

Meaning

The core meaning emphasizes the importance of prompt action in the face of challenges and how true strength lies in responding to the call for help.

Application

This serves as an inspiration to act courageously during times of crisis, reinforcing the responsibility to uplift those in distress with prompt and powerful actions.