️ मूल श्लोक (Original Shloka)
रामशोकमहाभोगस्सीताविरहपारगः। श्वसितोर्मि महावर्तो बाष्पफेनजालाविलः।।2.59.33।। बाहुविक्षेपमीनौघो विक्रन्दित महास्वनः। प्रकीर्णकेशशैवालः कैकेयीबडबामुखः।।2.59.34।। ममाश्रुवेगप्रभवः कुब्जावाक्यमहाग्रहः। वरवेलो नृशंसाया रामप्रव्राजनायतः।।2.59.35।। यस्मिन्बत निमग्नोऽहं कौसल्ये राघवं विना। दुस्तरो जीवता देवि मयाऽयं शोकसागरः।।2.59.36।।
Shloka Translation (IAST)
śrī rāmaṁ prapadye
Shloka Meaning in English
O queen Kausalya, I am completely immersed in this ocean of sorrow. The misfortune due to Rama’s separation is its breadth. Sita’s separation is the other end of the shore. Sighs are its turbulent waves and whirlpools. Tears are its foam and turbid waters. Waving of arms is its fishes. Cries of agony are its roars. My dishevelled hair is its moss. Kaikeyi is the mouth of Badaba. My copious tears are its source. Words of the hunchback (Manthara) are the monstrous crocodiles. The cruel boons to Kaikeyi are its shores. Without Rama I cannot cross this sea of sorrow alive. Ah, what a pity
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
मैं श्री राम का आश्रय लेता हूँ।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse emphasizes the importance of surrendering to a higher power or divine guidance. In times of difficulty, seeking refuge in a greater strength can provide solace and direction.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक एक उच्च शक्ति या दिव्य मार्गदर्शन के प्रति समर्पण के महत्व को बताता है। कठिनाइयों के समय में, किसी बड़े बल में आश्रय लेना शांति और दिशा प्रदान कर सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we can apply this wisdom by practicing mindfulness and seeking support from our community or spiritual practices when faced with challenges. Embracing vulnerability and recognizing our limitations can lead to personal growth and resilience.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के तेजी से बदलते संसार में, हम इस ज्ञान को ध्यान और आध्यात्मिक प्रथाओं के माध्यम से समर्थन मांग कर लागू कर सकते हैं, जब हमें चुनौतियों का सामना करना पड़ता है। कमजोरी को स्वीकार करना और अपनी सीमाओं को पहचानना व्यक्तिगत विकास और सहनशक्ति की ओर ले जा सकता है।
