Mahabharata Vana Parva – स वद्यमानस तैर अस्त्रैर अर्जुनेन महात्मना

Shloka (श्लोक)

स वद्यमानस तैर अस्त्रैर अर्जुनेन महात्मना
अथास्य दर्शयाम आस तदात्मानं परियं सखा

⚡ Quick Meaning

Arjuna, the great soul, displayed his weapons while revealing his dear self.

Translations

English Translation

This verse describes the moment when Arjuna, empowered by his divine nature, reveals his true self to his dear friend. In his presence, he showcases his strength and skills in wielding powerful weapons, underscoring the fusion of friendship and duty in the context of the upcoming battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब अर्जुन, अपनी दिव्य आत्मा से प्रेरित होकर, अपने प्रिय मित्र के सामने अपनी असली पहचान प्रकट करते हैं। अपने भीतर शक्ति और कौशल का प्रदर्शन करते हुए, वह आगामी युद्ध का संदर्भ देते हुए मित्रता और कर्तव्य का मेल दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is set in the Vana Parva, where the dynamics of friendship and the role of Arjuna as a warrior are highlighted. It precedes significant events in the epic that test the bonds among the characters.

Meaning

The verse emphasizes the importance of accepting one’s identity and strengths in the face of challenges. Arjuna’s revelation symbolizes the courage and clarity one must possess while embarking on a significant journey.

Application

This shloka inspires individuals to acknowledge their inner strength and the support of close allies during tough times. It teaches the value of camaraderie as one navigates through life’s battles.