Shloka (श्लोक)
चतुष्टयं बराह्मणानां निकेतं;
चत्वारॊ युक्ता यज्ञम इमं वहन्ति
दिशश चतस्रश चतुरश च वर्णाश;
चतुस्पदा गौर अपि शश्वद उक्ता
⚡ Quick Meaning
The four categories symbolize completeness and community.
📖 Translations
English Translation
This shloka reflects completeness by mentioning four categories—Brahmanas, directions, and classes. It emphasizes that sustainability and support in all aspects of life come from proper alignment and respect for diverse roles within society, hinting at the harmony among these four essential elements.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक चार श्रेणियों – ब्राह्मणों, दिशाओं, और जातियों द्वारा पूर्णता को दर्शाता है। यह बताता है कि जीवन के सभी पहलुओं में स्थिरता और समर्थन तब ही संभव है जब समाज में विविध भूमिकाओं का उचित सम्मान और संगठित बना रहे।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is central to discussions on roles in rituals and societal structures found in Vana Parva.
🧘 Meaning
It suggests that balance arises from respecting and recognizing each category’s unique contribution to society.
🌟 Application
This implies that our social framework thrives through mutual respect and collaboration among various roles in society.
