Mahabharata Vana Parva – कव नु तेषाम अमर्षश च वीर्यं तेजश च वर्तते

Shloka (श्लोक)

कव नु तेषाम अमर्षश च वीर्यं तेजश च वर्तते
न परीप्सन्ति ये भार्यां वध्यमानां दुरात्मना

⚡ Quick Meaning

Where is the valor of those who lack compassion for women in distress?

Translations

English Translation

What is the essence of bravery and strength for those who harbor anger and malice against women in vulnerable situations? This line raises pertinent questions about the righteousness of such individuals.

हिंदी अनुवाद

उन लोगों की बहादुरी और शक्ति का क्या अर्थ है, जो असहाय महिलाओं के प्रति कुपित और दुर्बुद्धि रखते हैं? यह पंक्ति उनके धर्म पर प्रश्न उठाती है।

Commentary

Context

This verse challenges the notion of true valor, emphasizing that it must be combined with compassion and righteousness.

Meaning

It underscores that real strength is manifested not through aggression, but through kindness and support for the weak.

Application

Encouraging a society built on compassion, this teaching instills a call for inner strength that aligns with moral clarity and integrity.