Mahabharata Vana Parva – हीनप्रज्ञॊ दौष्कुलेयॊ नृशंसॊ; दीर्घवैरी कषत्रविद्यास्व अधीरः

Shloka (श्लोक)

हीनप्रज्ञॊ दौष्कुलेयॊ नृशंसॊ; दीर्घवैरी कषत्रविद्यास्व अधीरः
एवं धर्मा नापदः संतितीर्षेद; धीन वीर्यॊ यश च भवेद अशिष्टः

⚡ Quick Meaning

A person lacking wisdom cannot achieve greatness.

Translations

English Translation

This verse highlights that individuals who lack discernment and act with cruelty or fear will fail in their pursuits. True dharma will not be sustained by those deficient in wisdom, courage, and integrity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को उजागर करता है कि जो व्यक्ति विवेक छोडे और क्रूरता या डर से कार्य करे, वे अपनी कोशिशों में असफल रहेंगे। सच्चा धर्म उन लोगों द्वारा नहीं बनाए रखा जा सकता जो बुद्धिमत्ता, साहस और ईमानदारी में कमज़ोर हैं।

Commentary

Context

Here, the commentary revolves around warrior ethics and the necessity of virtue in leadership roles, particularly in the Kshatriya domain.

Meaning

The verse emphasizes that true strength is backed by wisdom and virtue, which are essential for righteousness and success.

Application

In any governing or leadership situation, embracing wisdom and ethical conduct is crucial for sustainable success and respect in society.