Mahabharata Udyoga Parva – भगवन्न एवम एवैतद यथाह पृथिवीपतिः

Shloka (श्लोक)
अम्बॊवाच
भगवन्न एवम एवैतद यथाह पृथिवीपतिः
शरीरकर्ता मातुर मे सृञ्जयॊ हॊत्रवाहनः
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys a mother’s plea regarding her child’s potential.
Translations
English Translation
The speaker, a mother, addresses the Lord, reflecting on the circumstances that have brought her child to the realm of earthly duties. It emphasizes the bond between creation and the divine calling of humans.
हिंदी अनुवाद
वक्ता, एक माँ, भगवान से अपनी संतान के धरती पर कर्तव्यों के संदर्भ में बात करती है। यह सृष्टि और मानव के दिव्य आह्वान के बीच के बंधन को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka is part of a dialogue where a mother expresses her concerns about her child’s responsibilities and divine purpose.
Meaning
It signifies the deep concern of a parent for their offspring’s duties and the larger cosmic significance behind human actions.
Application
This verse inspires parents to be mindful of their children’s paths, encouraging a connection with both duty and divinity in life.
