Shloka (श्लोक)
अज्ञातं च विराटस्य विजित्य वसु धर्मराज
भरातृभ्यः पुरुषव्याघ्रॊ यथार्हं सम परयच्छति
⚡ Quick Meaning
Victorious over the unseen virata, Yudhishthira, the son of Dharma, offers appropriate gifts to the Bharatas.
Translations
English Translation
Yudhishthira, after becoming victorious during this hidden phase in Virata’s kingdom, generously distributed suitable rewards to the Bharatas, showcasing his commitment to justice and nobility in everything he did.
हिंदी अनुवाद
युधिष्ठिर, विराट राज्य के इस गुप्त चरण में विजय पाने के बाद, भरातों को उचित पुरस्कार देने के लिए उदारता से तथा न्याय और महानता के प्रति अपनी प्रतिबद्धता प्रदर्शित करते हुए, प्रदान करते हैं।
Commentary
Context
This shloka reflects the climax of hidden conflicts and establishes Yudhishthira’s just nature amidst exile.
Meaning
It emphasizes the attribute of righteousness, demonstrating that true leadership often involves serving others, even in challenging circumstances.
Application
This highlights that ethical responsibilities should be upheld irrespective of the situation, as fairness and generosity are what define leadership.
