Mahabharata Vana Parva – अतन्द्रितः कुरु कषिप्रं मातापित्रॊर हि पूजनम

Shloka (श्लोक)

अतन्द्रितः कुरु कषिप्रं मातापित्रॊर हि पूजनम
अतः परम अहं धर्मं नान्यं पश्यामि कं चन

⚡ Quick Meaning

It emphasizes the urgency of honoring one’s parents, presenting it as the highest duty.

Translations

English Translation

Act diligently and promptly honor your parents, for beyond this, I cannot see any other virtue that stands as paramount in righteousness.

हिंदी अनुवाद

तात्कालिकता से मातापिता की पूजा करो, क्योंकि इसके अलावा मैं किसी और धर्म को सबसे बड़ा नहीं देखता।

Commentary

Context

This shloka finds its place in the Vana Parva, emphasizing the foundational role of familial respect in dharma.

Meaning

The verse strongly conveys that honoring one’s parents is the principal duty surpassing all others.

Application

It serves as a reminder to prioritize family respect and highlight its significance in a balanced ethical life.