Mahabharata Vana Parva – अथ तैर दानवैः सार्धं महिषस तरासयन सुरान
Shloka (श्लोक)
अथ तैर दानवैः सार्धं महिषस तरासयन सुरान
अभ्यद्रवद रणे तूर्णं सिंहः कषुद्रमृगान इव
⚡ Quick Meaning
Along with the demons, Mahisha charged fiercely like a lion attacking insignificant creatures.
Translations
English Translation
Amidst the turmoil of battle, Mahisha surged forward alongside the demons, embodying the fierce lion’s charge against the weaker opponents, striking terror into their hearts with relentless aggression.
हिंदी अनुवाद
युद्ध के तूफान में, महिष अन्य दानवों के साथ, निर्बल शिकार पर सिंह की प्रचंडता का अनुभव करते हुए बढ़ा, अपने शत्रुओं में निरंतर आक्रमण से आतंक बोया।
Commentary
Context
This shloka vividly portrays the ferocious attack led by Mahisha, emphasizing the chaotic yet strategic assaults that characterize mythical battles.
Meaning
It symbolizes the idea that powerful entities often exploit their strength to diminish the weak, a reminder of the darker aspects of ambition and competition.
Application
In facing adversaries, understand the dynamic of power and intent; channel your energy wisely to protect the vulnerable rather than overpowering them.
