Mahabharata Vana Parva – अदासॊ गच्छ मुक्तॊ ऽसि मैवं कार्षीः पुनः कव चित

Shloka (श्लोक)

अदासॊ गच्छ मुक्तॊ ऽसि मैवं कार्षीः पुनः कव चित
सत्री कामुक धिग अस्तु तवां कषुद्रः कषुद्रसहायवान
एवंविधं हि कः कुर्यात तवदन्यः पुरुषाधमः

⚡ Quick Meaning

यह श्लोक किसी के चरित्र को भर्त्सना करता है।

Translations

English Translation

This shloka criticizes another individual, questioning their character and actions, particularly emphasizing the disgrace of being perceived as weak and dependent.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक किसी अन्य व्यक्ति की आलोचना करता है, उनके चरित्र और क्रियाओं पर सवाल उठाते हुए, विशेष रूप से कमजोर और निर्भर होने के रूप में देखे जाने की अपमान को उजागर करता है।

Commentary

Context

Set in the context of interpersonal conflict, the shloka addresses themes of honor and masculinity, particularly in relation to societal expectations.

Meaning

The verses underline the consequences of low character, emphasizing how deeds shape one’s identity in society.

Application

This text serves as a reminder of the importance of integrity and strength of character in daily life and interactions.