Mahabharata Vana Parva – अन्यत्र बराह्मणात तात सर्वपापेष्व अवस्थितात

Shloka (श्लोक)

अन्यत्र बराह्मणात तात सर्वपापेष्व अवस्थितात
गुरुर हि सर्ववर्णानां बराह्मणः परसृताग्र भुज

⚡ Quick Meaning

In other situations, Brahmins hold supremacy over all evils that are present.

Translations

English Translation

This shloka asserts that Brahmins have a significant role in combating malice across all sectors. Their wisdom and guidance are crucial in navigating society’s challenges. Brahmins, identified as leaders, must combat wrongdoings wherever they arise, highlighting their importance in maintaining societal order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि ब्राह्मण सभी बुराइयों से निपटने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। उनकी बुद्धि और मार्गदर्शन समाज की चुनौतियों का सामना करने में सहायक होते हैं। ब्राह्मणों को, जो नेतृत्व का प्रतीक होते हैं, जहां भी बुराई उत्पन्न होती है, उस पर विजय पाने की आवश्यकता होती है, जो समाज के आदेश को बनाए रखने की उनकी महत्वपूर्ण भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the Brahmins’ responsibility towards governance and moral guidance, drawing attention to their key role in societal fortitude.

Meaning

This illustrates the ethical higher ground that Brahmins need to uphold, as their actions influence the moral fabric of society.

Application

Leaders and wise individuals must be vigilant in guiding their communities away from wrongdoing, championing moral values for all.