Shloka (श्लोक)
अमानयन हि मानार्हान वातापिश च महासुरः
निहतॊ बरह्मदण्डेन तालजङ्घस तथैव च
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the downfall of the unworthy despite their power.
Translations
English Translation
The verse describes how even the mightiest, who lack respect, can be overthrown by divine justice, emphasizing that true worthiness stems from virtue rather than power.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि कैसे सबसे शक्तिशाली लोग, जो सम्मान के पात्र नहीं हैं, उन्हें दिव्य न्याय द्वारा पराजित किया जा सकता है, यह दिखाते हुए कि असली मूल्य शक्ति से नहीं बल्कि नैतिकता से आता है।
Commentary
Context
This shloka in the Vana Parva addresses the theme of justice and moral integrity against might.
Meaning
It emphasizes that power alone does not guarantee respect or survival; rather, it is integrity and respect that ensure one’s place in society.
Application
Individuals are reminded that ethical conduct is paramount and that true strength lies in righteous behavior rather than sheer power.
