Mahabharata Vana Parva – अयशॊ पातयित्वा मे मूर्ध्नि तवं कुलपांसने

Shloka (श्लोक)

अयशॊ पातयित्वा मे मूर्ध्नि तवं कुलपांसने
सकामा भव मे मातर इत्य उक्त्वा पररुर॓द ह

⚡ Quick Meaning

The speaker laments the fall of honor and pleads for maternal support.

Translations

English Translation

This shloka captures a sorrowful moment where the speaker confesses to a maternal figure their feelings of humiliation and pleads for her assistance, expressing deep emotional turmoil and longing for support in distressing times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दुखद क्षण को दर्शाता है, जहाँ वक्ता एक मातृ आकृति से अपनी अपमान की भावनाओं को व्यक्त करता है और सहायता की प्रार्थना करता है, जो कठिन समय में सहायता पाने की गहरी भावनाएँ और चाहत दिखाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Vana Parva of Mahabharata, highlighting the emotional struggles faced by characters during their trials in the forest.

Meaning

It conveys feelings of vulnerability and the importance of maternal care during times of decline and despair, illustrating the bond between a child and a mother.

Application

In contemporary life, it reminds us of the value of supportive relationships in times of hardship, encouraging us to seek help and express our emotions openly.