Mahabharata Vana Parva – अस्मात परस तव एष महाधनुष्मान; पुत्रः कुणिन्दाधिपतेर वरिष्ठः

Shloka (श्लोक)

अस्मात परस तव एष महाधनुष्मान; पुत्रः कुणिन्दाधिपतेर वरिष्ठः
निरीक्षते तवां विपुलायतांसः; सुविस्मितः पर्वतवासनित्यः

⚡ Quick Meaning

This shloka praises the valor of a prominent son of a great king, showcasing admiration for his qualities.

Translations

English Translation

The speaker mentions a highly esteemed son of a powerful king, conveying the value of his presence and the respect he garners for his attributes, particularly in the context of the landscapes they observe.

हिंदी अनुवाद

वक्ता एक शक्तिशाली राजा के महान पुत्र का उल्लेख करते हैं, उनके गुणों की सराहना करते हुए, खासकर उनके द्वारा देखे जा रहे दृश्यों के संदर्भ में उनका सम्मान प्रकट करते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the qualities of a prince within the storyline of the Vana Parva, underscoring nobility and recognition.

Meaning

It reveals the importance of due acknowledgment and appreciation of influential figures in society.

Application

Recognizing and valuing contributions from key individuals can foster a supportive community and lead to collective growth.